Awesome Native Animals in Vietnam

Red-Shanked Douc

These colorful primates get their name from the Vietnamese word for torch: đuốc. They’re canopy dwellers, so you might have to strain your neck to find them high up in the jungles of central Vietnam. When you find one, though, there will be others nearby, as they live in groups of 4-15.

Where to find them: Central Highlands, from Pleiku in the South, to Vinh in the North.

Những loài linh trưởng sặc sỡ này được đặt tên theo từ tiếng Việt có nghĩa là đuốc: đuốc. Chúng là những sinh vật có tán cây, vì vậy bạn có thể phải căng cổ để tìm chúng ở trên cao trong khu rừng rậm miền Trung Việt Nam. Tuy nhiên, khi bạn tìm thấy một con, sẽ có những con khác ở gần, vì chúng sống thành nhóm 4-15 con.





Red-Shanked Douc Langur | © Art G./WikiCommons

Great Hornbill

With a large casque on its beak, the Great Hornbill is one weird-looking bird. The protrusion serves no evident purpose, and scientists believe it likely grew as a result of sexual selection. Whatever the casque is for, the Great Hornbill is a bird you’ll have no trouble recognizing.

Với một cái mỏ lớn trên mỏ, chim hồng hoàng lớn là một loài chim có vẻ ngoài kỳ lạ. Phần lồi ra không có mục đích rõ ràng và các nhà khoa học tin rằng nó có thể lớn lên do chọn lọc giới tính. Dù gọi là gì, thì chim hồng hoàng lớn là loài chim mà bạn sẽ không gặp khó khăn khi nhận ra.

Where to find them: Hilly, old-growth forests throughout Vietnam.

Great Hornbill in flight | © Koshy Koshy/Flickr

Snub-Nosed Monkey

To catch a glance of these monkeys, you’ll need to head up into the northern mountains of Vietnam. They live in groups of up to 600 members, splitting up into smaller groups during winter. They are territorial and will use their wide vocal range to scare off anything they consider a threat.

Để bắt gặp những con khỉ này, bạn cần phải đi lên vùng núi phía Bắc của Việt Nam. Chúng sống thành từng nhóm lên đến 600 thành viên, chia thành nhiều nhóm nhỏ hơn trong mùa đông. Chúng có tính lãnh thổ và sẽ sử dụng âm vực rộng để xua đuổi bất cứ thứ gì chúng coi là mối đe dọa

Where to find them: The mountain forests of Northern Vietnam, near the Chinese border.

Snub-Nosed Monkeys | © Danielinblue/WikiCommons

Indian Elephant

Smaller than their African relatives, Indian Elephants are found throughout South and Southeast Asia. Their numbers are minuscule in Vietnam, however. Most of them are in reserves, or in sanctuaries.

Nhỏ hơn họ hàng châu Phi của chúng, Voi Ấn Độ được tìm thấy ở khắp Nam và Đông Nam Á. Tuy nhiên, số lượng của chúng rất ít ở Việt Nam. Hầu hết chúng nằm trong khu bảo tồn, hoặc trong các khu bảo tồn

Where to find them: For your best chance, head to Đắk Lắk Province.

Indian Elephant near Hue | © Arian Zwegers/Flickr

Pygmy Slow Loris

This cute creature has big eyes and it crawls along at a meager pace, hunting at night for insects, fruits, sap, and nectar. They get to the sap in trees by drilling a hole in the bark with their sharp teeth. When they’re threatened, they freeze, which is adorable. Unfortunately, this makes them easy targets for hunters and poachers.

Sinh vật dễ thương này có đôi mắt to và nó bò theo tốc độ nhỏ, săn bắt côn trùng, trái cây, nhựa cây và mật hoa vào ban đêm. Chúng lấy nhựa cây bằng cách dùng hàm răng sắc nhọn khoan một lỗ trên vỏ cây. Khi bị đe dọa, chúng đóng băng, điều này thật đáng yêu. Thật không may, điều này khiến chúng trở thành mục tiêu dễ dàng cho những kẻ săn bắt trộm

Where to find them: Everywhere in Vietnam except the Mekong Delta.

Pygmy Slow Loris at the Duke Lemur Center | © David Haring/WikiCommons

Vietnamese Mossy Frog

Vietnam is home to many kinds of frogs, but this one—also called the Theloderma Corticale—looks the strangest because of the texture of its skin. They’re abundant in Northern Vietnam, on jungle cliffs and in caves, but they’ll still be difficult to spot because of their camouflaging.

Việt Nam là quê hương của nhiều loại ếch, nhưng loài ếch này – còn được gọi là Theloderma Corticale – trông lạ nhất vì cấu tạo của da. Chúng có nhiều ở miền Bắc Việt Nam, trên các vách đá trong rừng rậm và trong các hang động, nhưng chúng vẫn sẽ khó phát hiện do khả năng ngụy trang của chúng

Where to find it: Northern Vietnam.

Vietnamese Mossy Frog | © Jo Naylor/Flickr

Asian Water Monitor

These large monitor lizards live near water and can grow up to two meters long. They have even been caught in Ho Chi Minh City, lurking around the canals and rivers in search of rodents, fish, crabs, and birds to eat. Their powerful tails make them great swimmers, but they also use them to whip threats. Since they aren’t on the endangered species list, people often hunt them to make fashion accessories out of their skin.

Những con thằn lằn màn hình lớn này sống gần nước và có thể dài tới hai mét. Thậm chí, chúng còn được đánh bắt ở thành phố Hồ Chí Minh, lẩn quẩn khắp các kênh rạch, sông rạch để tìm kiếm các loài gặm nhấm, cá, cua, chim để ăn. Những chiếc đuôi mạnh mẽ của chúng khiến chúng trở thành những vận động viên bơi lội cừ khôi, nhưng chúng cũng sử dụng chúng để quất các mối đe dọa. Vì chúng không nằm trong danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng, nên mọi người thường săn chúng để làm phụ kiện thời trang ngoài da.

Where to find them: All through South and Southeast Asia.

Asian Water Monitor | © Hafiz Issadeen/Flickr

Burmese Python

There are Burmese Pythons in Vietnam. That is a scary thought. Thankfully, they’re afraid of people so they tend to keep their distance, sticking near water to feast on small mammals and birds. Because of their unique coloring and docility, they are popular as pets, and many are captured and sold through black markets.

Có Trăn Miến Điện ở Việt Nam. Đó là một suy nghĩ đáng sợ. Rất may, chúng sợ mọi người nên có xu hướng giữ khoảng cách, bám gần mặt nước để săn các loài thú nhỏ và chim. Do màu sắc độc đáo và sự dễ thương, chúng được nuôi làm thú cưng rất phổ biến, nhiều người bị bắt và bán qua chợ đen

Where to find them: Most of South and Southeast Asia.

The impressive Burmese Python | © tontantravel/Flickr

Phu Quoc Ridgeback

This rare dog breed is native to Phú Quốc, an island off the southern coast near Cambodia. It’s one of only three breeds in the world known to have a ridge of fur along its spine that runs opposite to the rest of its hair—the Rhodesian Ridgeback and Thai Ridgeback being the other two. Their ridge is common among mutts in Vietnam, but there are only 700 purebred Phu Quoc Ridgeback dogs registered to the Vietnam Kennel Club.

Giống chó quý hiếm này có nguồn gốc từ Phú Quốc, một hòn đảo ngoài khơi bờ biển phía Nam gần Campuchia. Nó là một trong ba giống chó duy nhất trên thế giới được biết là có tua lông dọc sống lưng chạy đối diện với phần còn lại của lông — Rhodesian Ridgeback và Thai Ridgeback là hai giống còn lại. Chó xoáy Phú Quốc khá phổ biến ở Việt Nam, nhưng chỉ có 700 con chó xoáy Phú Quốc thuần chủng đăng ký tham gia Câu lạc bộ chó giống Việt Nam

Where to find them: Some have been sold to mainland Vietnam, but most are on Phú Quốc Island.

Pair of Phu Quoc Ridgeback Dogs | © Ngô Trung/WikiCommons

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: