Pangolin

A Pangolin hunting for ants.

Weight: 4.4 -7.0 pounds

Habitats: forest and grassland

Eight species of pangolins are found on two continents. They range from Vulnerable to Critically Endangered.

” Pangolins are starting to be the most trafficked animal in the world. People around the world are trying to get its scales which are really strong, it can protect the Pangolins from lions teeth etc. There one of the most trafficked mammal in 2013 with more than 80,000 deaths and could be extinct before we knew it even existed. Most people are in Vietnam and China are making them into food or medicine. Some around the world are saved and some are in danger or in endangered. They are a type of reptile that is very shy. They are very friendly to human but shy, they role into a ball when they scene someone.  While they are a potent defense against predators, their scales are useless against poachers, and all eight species in Asia and Africa are now under threat. Pangolins, also known as scaly anteaters, are unique creatures that are covered in hard, plate-like scales… Pangolins have large, curved claws that they use for excavating ant and termite nests, as well as for pulling bark off trees and logs to find their insect prey. The pangolin is repeatedly bludgeoned with a machete until it can barely move. “

NHAT UYEN, Class 5/3 Le Ngoc Han Primary School, Writer Nov 2020.

Pangolins, sometimes known as scaly anteaters, are mammals of the order Pholidota , from Ancient Greek clad in scales’). The one extant family, Manidae, has three genera: ManisPhataginus and SmutsiaManis comprises the four species found in Asia, while Phataginus and Smutsia include two species each, all found in sub-Saharan Africa. These species range in size from 30 to 100 cm (12 to 39 in). A number of extinct pangolin species are also known.

Tê tê, đôi khi được gọi là thú ăn kiến ​​có vảy, là động vật có vú thuộc bộ Pholidota, từ tiếng Hy Lạp cổ đại có vảy ‘). Họ duy nhất còn tồn tại, Manidae, có ba chi: Manis, Phataginus và Smutsia. Manis bao gồm bốn loài được tìm thấy ở châu Á, trong khi Phataginus và Smutsia bao gồm hai loài, tất cả đều được tìm thấy ở châu Phi cận Sahara. Các loài này có kích thước từ 30 đến 100 cm (12 đến 39 in). Một số loài tê tê đã tuyệt chủng cũng được biết đến.

Pangolins have large, protective keratin scales covering their skin; they are the only known mammals with this feature. They live in hollow trees or burrows, depending on the species. Pangolins are nocturnal, and their diet consists of mainly ants and termites, which they capture using their long tongues. They tend to be solitary animals, meeting only to mate and produce a litter of one to three offspring, which they raise for about two years.

Tê tê có lớp vảy sừng bảo vệ lớn bao phủ trên da; chúng là loài động vật có vú duy nhất được biết đến với đặc điểm này. Chúng sống trong cây rỗng hoặc hang hốc, tùy thuộc vào loài. Tê tê là ​​loài sống về đêm và chế độ ăn của chúng chủ yếu bao gồm kiến ​​và mối, chúng dùng lưỡi dài bắt chúng. Chúng có xu hướng là động vật đơn độc, chỉ gặp nhau để giao phối và sinh ra một lứa từ một đến ba con, chúng nuôi trong khoảng hai năm.

Pangolin
What is a pangolin, really? Thực sự thì tê tê là ​​gì?

Though many think of them as reptiles, pangolins are actually mammals. They are the only mammals wholly-covered in scales and they use those scales to protect themselves from predators in the wild. If under threat, a pangolin will immediately curl into a tight ball and will use their sharp-scaled tails to defend themselves.

Mặc dù nhiều người nghĩ chúng là loài bò sát, tê tê thực sự là động vật có vú. Chúng là loài động vật có vú duy nhất có vảy bao phủ hoàn toàn và chúng sử dụng những vảy đó để bảo vệ mình khỏi những kẻ săn mồi trong tự nhiên. Nếu bị đe dọa, tê tê sẽ ngay lập tức cuộn tròn thành một quả bóng chặt chẽ và sử dụng đuôi có vảy sắc nhọn của chúng để tự vệ.

What do pangolins eat? Con tê tê ăn gì?

Pangolins eat ants, termites and larvae and are often known as “the scaly anteater.” Because they have no teeth, pangolins pick up food with their sticky tongues, which can sometimes reach lengths greater than the animal’s body.

Tê tê ăn kiến, mối và ấu trùng và thường được gọi là “loài ăn kiến ​​có vảy.” Vì không có răng nên tê tê gắp thức ăn bằng chiếc lưỡi dính của chúng, đôi khi có thể đạt chiều dài lớn hơn cơ thể con vật.

The most trafficked mammal in the world? Động vật có vú bị buôn bán nhiều nhất trên thế giới?

They certainly are one of the most trafficked mammals in Asia and, increasingly, Africa. Pangolins are in high demand in countries like China and Vietnam. Their meat is considered a delicacy and pangolin scales are used in traditional medicine and folk remedies. All eight pangolin species are protected under national and international laws. But there is still growing international illegal trade in pangolins.

Based on reported seizures between 2011 and 2013, an estimated 116,990-233,980 pangolins were killed, which represents only the tip of the trade. Experts believe that seizures represent as little as 10 percent of the actual volume in pangolins in illegal wildlife trade.

Chúng chắc chắn là một trong những loài động vật có vú bị buôn bán nhiều nhất ở châu Á và ngày càng là châu Phi. Tê tê đang có nhu cầu cao ở các nước như Trung Quốc và Việt Nam. Thịt của chúng được coi là một món ngon và vảy tê tê được sử dụng trong y học cổ truyền và các bài thuốc dân gian. Tất cả tám loài tê tê đều được bảo vệ theo luật quốc gia và quốc tế. Tuy nhiên, hoạt động buôn bán tê tê bất hợp pháp quốc tế vẫn ngày càng gia tăng.Dựa trên các vụ bắt giữ được báo cáo từ năm 2011 đến năm 2013, ước tính có khoảng 116.990-233.980 con tê tê bị giết, con số này chỉ là phần nổi của vụ buôn bán. Các chuyên gia tin rằng các vụ bắt giữ chỉ chiếm 10% khối lượng thực tế của tê tê trong buôn bán trái phép động vật hoang dã.

Worldwide, there are eight pangolin species: four species in
Asia and four species in Africa. Vietnam is the habitat of two
species: Sunda Pangolin Manis javanica and Chinese Pangolin Manis pentadactyla – both species are listed as Critically. Endangered in the IUCN Red List.

Trên toàn thế giới, có tám loài tê tê: bốn loài ởChâu Á và bốn loài ở Châu Phi. Việt Nam là nơi sinh sống của hailoài: Sunda Pangolin Manis javanica và Chinese Pangolin Manis pentadactyla – cả hai loài đều được liệt kê là Cực kỳ nguy cấp. Có nguy cơ tuyệt chủng trong Danh sách Đỏ của IUCN.

THREATS

Pangolins are in high demand for Chinese traditional medicine in southern China and Vietnam because their scales are believed to have medicinal properties. Their meat is also considered a delicacy. 100,000 are estimated to be trafficked a year to China and Vietnam, amounting to over one million over the past decade. This makes it the most trafficked animal in the world. This, coupled with deforestation, has led to a large decrease in the numbers of pangolins. Some species, such as Manis pentadactyla have become commercially extinct in certain ranges as a result of overhunting. In November 2010, pangolins were added to the Zoological Society of London‘s list of evolutionarily distinct and endangered mammals. All eight species of pangolin are assessed as threatened by the IUCN, while three are classified as critically endangered. All pangolin species are currently listed under Appendix I of CITES which prohibits international trade, except when the product is intended for non-commercial purposes and a permit has been granted.

CÁC MỐI ĐE DỌA
Tê tê đang có nhu cầu cao đối với y học cổ truyền Trung Quốc ở miền nam Trung Quốc và Việt Nam vì vảy của chúng được cho là có dược tính. Thịt của chúng cũng được coi là một món ngon. Ước tính 100.000 người bị buôn bán mỗi năm đến Trung Quốc và Việt Nam, lên tới hơn một triệu người trong thập kỷ qua. Điều này khiến nó trở thành động vật bị buôn bán nhiều nhất trên thế giới. Điều này cùng với nạn phá rừng đã khiến số lượng tê tê giảm đi rất nhiều. Một số loài, chẳng hạn như Manis pentadactyla đã bị tuyệt chủng về mặt thương mại trong một số phạm vi nhất định do bị săn bắn quá mức. Vào tháng 11 năm 2010, tê tê đã được Hiệp hội Động vật học London thêm vào danh sách các loài động vật có vú có nguy cơ tuyệt chủng và khác biệt về mặt tiến hóa. Tất cả tám loài tê tê đều được IUCN đánh giá là bị đe dọa, trong khi ba loài được xếp vào loại cực kỳ nguy cấp. Tất cả các loài tê tê hiện được liệt kê theo Phụ lục I của Công ước CITES cấm buôn bán quốc tế, trừ trường hợp sản phẩm được sử dụng cho mục đích phi thương mại và đã được cấp phép.

Pangolins are also hunted and eaten in Ghana and are one of the more popular types of bushmeat, while local healers use the pangolin as a source of traditional medicine.

Tê tê cũng bị săn bắt và ăn thịt ở Ghana và là một trong những loại thịt rừng phổ biến hơn, trong khi những người chữa bệnh địa phương sử dụng tê tê như một nguồn thuốc truyền thống.

Though pangolins are protected by an international ban on their trade, populations have suffered from illegal trafficking due to beliefs in East Asia that their ground-up scales can stimulate lactation or cure cancer or asthma. In the past decade, numerous seizures of illegally trafficked pangolin and pangolin meat have taken place in Asia. In one such incident in April 2013, 10,000 kilograms (22,000 pounds) of pangolin meat were seized from a Chinese vessel that ran aground in the Philippines. In another case in August 2016, an Indonesian man was arrested after police raided his home and found over 650 pangolins in freezers on his property. The same threat is reported in Nigeria, where the animal is on the verge of extinction due to overexploitation. The overexploitation comes from hunting pangolins for game meat and the reduction of their forest habitats due to deforestation caused by timber harvesting. The pangolin are hunted as game meat for both medicinal purposes and food consumption.

Mặc dù tê tê được bảo vệ bởi lệnh cấm buôn bán quốc tế, nhưng các quần thể tê tê đã phải chịu nạn buôn bán bất hợp pháp do ở Đông Á tin rằng lớp vảy của chúng có thể kích thích tiết sữa hoặc chữa bệnh ung thư hoặc hen suyễn. Trong thập kỷ qua, nhiều vụ bắt giữ tê tê và thịt tê tê bị buôn bán trái phép đã diễn ra ở châu Á. Trong một vụ việc như vậy vào tháng 4 năm 2013, 10.000 kg thịt tê tê (22.000 pound) đã bị thu giữ từ một tàu Trung Quốc mắc cạn ở Philippines. Trong một trường hợp khác vào tháng 8 năm 2016, một người đàn ông Indonesia bị bắt sau khi cảnh sát đột kích vào nhà của anh ta và tìm thấy hơn 650 con tê tê trong tủ đông lạnh tại tài sản của anh ta. Mối đe dọa tương tự cũng được báo cáo ở Nigeria, nơi loài động vật này đang trên đà tuyệt chủng do bị khai thác quá mức. Việc khai thác quá mức đến từ việc săn bắt tê tê để làm thịt thú săn và sự suy giảm sinh cảnh rừng của chúng do nạn chặt phá rừng do khai thác gỗ. Tê tê bị săn bắt làm thịt thú săn cho cả mục đích làm thuốc và làm thực phẩm.

CONSERVATION

In 2016, a treaty of over 180 governments announced an agreement that would end all legal trade of pangolins and further protect the species from extinction. However, illegal trade of the species continues. WWF, together with TRAFFIC, works to protect species from wildlife crime. In Asia, we work to reduce consumer demand for illegal wildlife products with campaigns and partnerships with governments and businesses.

SỰ BẢO TỒN
Năm 2016, một hiệp ước của hơn 180 chính phủ đã công bố một thỏa thuận sẽ chấm dứt mọi hoạt động buôn bán hợp pháp tê tê và bảo vệ loài này khỏi nguy cơ tuyệt chủng. Tuy nhiên, việc buôn bán bất hợp pháp loài này vẫn tiếp tục. WWF, cùng với TRAFFIC, hoạt động để bảo vệ các loài khỏi tội phạm về động vật hoang dã. Tại châu Á, chúng tôi nỗ lực giảm nhu cầu của người tiêu dùng đối với các sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp bằng các chiến dịch và quan hệ đối tác với các chính phủ và doanh nghiệp.

In June 2020, China increased protection for the native Chinese Pangolin (Manis pentadactyla) to the highest level, which closed an important loophole for consumption of the species in-country. Additionally, the government will no longer allow the use of pangolin scales in traditional medicine, a big win given that an estimated 195,000 pangolins were trafficked in 2019 for their scales alone (Challender, et. al, 2020).

Vào tháng 6 năm 2020, Trung Quốc đã tăng cường bảo vệ tê tê bản địa Trung Quốc (Manis pentadactyla) lên mức cao nhất, điều này đã đóng một lỗ hổng quan trọng cho việc tiêu thụ loài này trong nước. Ngoài ra, chính phủ sẽ không còn cho phép sử dụng vảy tê tê trong y học cổ truyền, một chiến thắng lớn do ước tính có khoảng 195.000 con tê tê đã bị buôn bán vào năm 2019 chỉ riêng vảy của chúng (Challender, et., 2020).

WWF, along with partners TRAFFIC and IFAW, launched the Coalition to End Wildlife Trafficking Online in 2018 to unite the tech sector in shutting down this open route for illegal trade. Companies work together with wildlife experts to strengthen and harmonize wildlife policies, train enforcement staff to better detect endangered species and their products, educate billions of users about wildlife trafficking and how to report illegal products, enhance automated detection systems such as image recognition, and share learning across the industry.

WWF, cùng với các đối tác TRAFFIC và IFAW, đã khởi động Liên minh chấm dứt buôn bán động vật hoang dã trực tuyến vào năm 2018 để đoàn kết lĩnh vực công nghệ trong việc chặn đứng con đường buôn bán trái phép này. Các công ty làm việc cùng với các chuyên gia về động vật hoang dã để củng cố và hài hòa các chính sách về động vật hoang dã, đào tạo nhân viên thực thi để phát hiện tốt hơn các loài có nguy cơ tuyệt chủng và các sản phẩm của chúng, giáo dục hàng tỷ người dùng về buôn bán động vật hoang dã và cách báo cáo các sản phẩm bất hợp pháp, tăng cường hệ thống phát hiện tự động như nhận dạng hình ảnh và chia sẻ học tập trong toàn ngành.

Given the scale and ever-evolving nature of the Internet, Coalition activities aim to be inclusive and focused on long-term, sustained impact. With this thinking, the Cyber Spotter Program was launched in 2017 to catalyze citizen science to help detect and report illegal wildlife products across the web. To date, a few dozen volunteers have flagged 3,300 endangered species listings that have been removed by company partners on 11 different platforms. And this is just the start.

Với quy mô và tính chất ngày càng phát triển của Internet, các hoạt động của Liên minh hướng tới mục tiêu là bao trùm và tập trung vào tác động lâu dài, bền vững. Với suy nghĩ này, Chương trình Cyber ​​Spotter được ra mắt vào năm 2017 nhằm thúc đẩy khoa học công dân giúp phát hiện và báo cáo các sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp trên web. Cho đến nay, vài chục tình nguyện viên đã gắn cờ 3.300 danh sách loài có nguy cơ tuyệt chủng đã bị các đối tác của công ty xóa trên 11 nền tảng khác nhau. Và đây chỉ mới là khởi đầu.

The program is looking to expand globally, with pilots kicking off in the EU and Singapore in 2019. If you are interested in a tangible way to help stop wildlife trafficking, consider joining the next round of the Coalition Cyber Spotter Program. Learn more at www.endwildlifetraffickingonline.org.

MORE ABOUT PANGOLIN

https://www.nationalgeographic.com/animals/2020/02/pangolin-scale-trade-shipments-growing/

Pangolins

REFERENCE: The information, photos and videos come from WWF, Save VN Wildlife and Wikipedia

33 thoughts on “Pangolin

  1. Thanks for sharing about the Cyber Spotter Program. It is very important to protect animals, especially in-danger ones, to balance the eco-system and protect the environment in general

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: